Camion Scania CaRaPACE 2 1/48e

Nouveautés du camion Scania CaRaPACE 2 Master Fighter

Le Scania CaRaPACE 2 ainsi nommé signifie « Camion Ravitailleur Pétrolier de l’Avant à Capacité Étendue » avec le standard 2 pour indiquer la nouvelle génération, c’est un camion citerne utilisé par l’armée française dans le SEO pour ravitailler les véhicules de combat en carburant au plus proche de la ligne de front.
La miniature de la gamme Master Fighter est une reproduction fidèle du Scania CaRaPACE 2, avec des détails minutieux et les améliorations de la nouvelle génération.
Lors de la fabrications du modèle Scania CaRaPACE 2 plusieurs modifications on été réalisées par rapport à notre première maquette.

The Scania CaRaPACE 2 stands for  » Camion Ravitailleur Pétrolier de l’Avant à Capacité Étendue  » with the standard 2 to indicate the new generation, it is a tanker truck used by the French army in the SEO to refuel combat vehicles as close to the front line as possible.
The Master Fighter range miniature is a faithful reproduction of the Scania CaRaPACE 2, with meticulous details and new-generation enhancements.
During the fabrications of the Scania CaRaPACE 2 model several modifications have been made to our first model. 

Les modifications suivantes ont été apportées sur notre maquette au standard 2 :

• Les marches pieds.
• La batterie.
• Les gardes boues avant de la cabine.
• Les roues.
• L’échelle de la citerne.
• La plateforme du tracteur.

Ajouts :

• Supports et antennes PR4G sur l’avant de la cabine.
• Système de gonflage automatique.

Suppressions :

• Grilles de protections de la cabine.
• L’antenne ARINC.
• Le rail et support sur le toit de la cabine.
• Les garde boues.

  The following changes have been made to our 2 standard model:  

• Foot steps.
• The battery.
• Mud guards before the cab.
• Wheels.
• The tank ladder.
• The tractor platform.

Additions :

• PR4G brackets and antennas on the front of the cab.
• Automatic inflation system.

Suppressions :

• Cabin protections grilles.
• The ARINC antenna.
• The rail and support on the cab roof.
• The sludge guard.

Toutes ces transformations ont permis de créer un modèle original au standard 2 avec tous les détails que peut avoir une miniature à cette échelle. Ce modèle mesure 33 cm de longueur, 6 cm de largeur et 9 cm de hauteur, ce qui en fait un modèle d’exception.

Deux versions du Scania CaRaPACE 2 sont actuellement disponibles avec deux camouflages distinct, Brun terre de France et sable camouflé.

All these transformations have resulted in an original 2-standard model with all the details that a miniature at this scale can have. Measuring 33 cm in length, 6 cm in width and 9 cm in height, this is an exceptional model.

Two versions of the Scania CaRaPACE 2 are currently available with two distinct camouflages, French earth brown and camouflaged sand.

Comme toutes les séries Master Fighter ce sont des séries limitées et pour ce modèle, seulement 50 exemplaires seront disponible pour chaque camouflage avec en plus une édition numérotée.

Par ailleurs, une version kit est disponible, pour les maquettistes qui souhaite monter et peindre eux-mêmes leur modèle.
Le kit contient, des pièces en résine, des pneus en caoutchouc, de la photodécoupe ainsi que des décalcomanies.

Comme d’habitude avec Master Fighter nous vous proposerons d’excellents sets de roues avec toute la qualité de sculpture des pneus en caoutchouc de notre marque, disponible séparément dans le site internet.

Like all Master Fighter series, these are limited editions, and for this model, only 50 of each camouflage will be available, plus a numbered edition.

In addition, a kit version is available, for modelers who wish to assemble and paint their model themselves.
The kit contains, resin parts, rubber tires, photoetch as well as decals.

As usual with Master Fighter, we offer excellent wheel sets with all the tread quality of our rubber tires, available separately on the website.

Voici le lien pour trouver le Camion Scania CaRaPACE 2 : promodels.eu
Here is the link to find the range Scania CaRaPACE 2 truck : promodels.eu

Plus d’informations sur nos gammes Gaso.line, Master Fighter ou Prometal
More informations on Gaso.line, Master Fighter or Prometal range